Adeus,Los Angeles By Iza Costa
Adeus, Los Angeles
Parto sob o brilho das luzes que amei,
Ruas que um dia foram lar,
Cada esquina tem um pedaço de mim,
Mas é hora de partir, recomeçar.
Los Angeles, cidade de sonhos e prantos,
De passos apressados e noites sem fim,
Fui raiz em teu solo de esperança,
Mas agora o vento me leva enfim.
Deixo amigos, memórias e lutas,
O sol dourado sobre o mar,
Levo no peito tua promessa,
Mesmo sabendo que não vou voltar.
Na mala, um bilhete amassado,
Na alma, um peso sem nome,
Sou imigrante, sou passageiro,
Sou saudade que nunca se some.
Sou dor que não passa,
Terremoto de emoções.
Sou imigrante na cidade dos sonhos,
da ansiedade e depressões.
Sou imigrante poeta, trabalhador e amigo.
Sendo tratado por alguns como um bandido.
Sou imigrante guerreiro, imigrante que chora...
Que dor sinto ao ver sonhos indo embora.
Na terra regada pelas lágrimas de
índios,negros,imigrantes...
Vejo a justiça de Deus, logo adiante!
Sou imigrante da terra que o Senhor criou...
Tenho fé, não desisto... meu sonho não acabou.
Choro pelas crianças, que aos seus pais abraçaram,
Deixando o mundo encantado que tanto sonharam.
Oh, imigrante criança, tudo isso passará...
Deus, no céu tudo vê... a vitória, no tempo certo virá.
Somos imigrantes, gratos aos que foram para nós irmãos.
Somos brasileiros, mexicanos... somos uma nação.
Sentimos na pele a mesma dor.
Resistimos à injustiça
dos que não têm amor.
Adeus terra dos anjos, terra do fogo!
Gratidão irmãos americanos,
que não fazem parte desse jogo insano.
Adeus céu azul , que tanto nos alegrou!
Adeus Los Angeles, cidade musa que me inspirou.
Iza Costa
@izacostapoeta
Los Angeles, 01 de Fevereiro de 2025.
🦅
Adios Los Ángeles
Me voy bajo el resplandor de las luces que amé,
Calles que una vez fueron un hogar,
Cada rincón tiene un trocito de mí,
Pero es hora de partir, de empezar de nuevo.
Los Ángeles, ciudad de sueños y lágrimas,
De pasos apresurados y noches interminables,
Yo era una raíz en tu suelo de esperanza,
Pero ahora finalmente el viento me lleva.
Dejo amigos, recuerdos y luchas,
El sol dorado sobre el mar,
Llevo tu promesa en mi pecho,
Aunque sé que no volveré.
En la maleta, una nota arrugada,
En el alma, un peso sin nombre,
Soy un inmigrante, soy un pasajero,
Soy un anhelo que nunca se va.
Soy un dolor que no se va,
Terremoto de emociones.
Soy un inmigrante en la ciudad
de los sueños,ansiedad y depresión.
Soy un poeta inmigrante, trabajador y amigo.
Ser tratado por algunos como un bandido.
Soy un inmigrante guerrero, un inmigrante que llora...
¡Qué dolor siento cuando veo que los sueños se van!
En la tierra regada por las lágrimas de
Indios, negros, inmigrantes...
¡Veo la justicia de Dios ahí delante!
Soy un inmigrante de la tierra que el Señor creó...
Tengo fe, no me rindo...mi sueño no ha terminado.
Lloro por los niños, que abrazaron a sus padres,
Abandonando el mundo encantado que tanto soñaron.
Oh, niño inmigrante, todo esto pasará...
Dios, en el cielo todo lo ve... la victoria, en el tiempo justo, llegará.
Somos inmigrantes, agradecidos con quienes fueron nuestros hermanos.
Somos brasileños, mexicanos... somos una sola nación.
Sentimos el mismo dolor en nuestra piel.
Resistimos la injusticia
De los que no tienen amor.
¡Adiós tierra de ángeles, tierra de fuego!
Gratitud hermanos americanos,
que no son parte de este juego loco.
¡Adiós cielo azul, que nos hizo tan felices!
Adiós Los Ángeles, la ciudad musa que me inspiró.
Iza Costa
@izacostapoeta
Los Ángeles, 1 de febrero de 2025.
Goodbye, Los Angeles
I leave under the glow of the lights I loved,
Streets that were once home,
Every corner has a piece of me,
But it's time to leave, to start over.
Los Angeles, city of dreams and tears,
Of hurried steps and endless nights,
I was a root in your soil of hope,
But now the wind finally takes me.
I leave friends, memories and struggles,
The golden sun over the sea,
I carry your promise in my heart,
Even though I know I won't come back.
In my suitcase, a crumpled note,
In my soul, a weight without a name,
I am an immigrant, I am a passenger,
I am longing that never goes away.
I am pain that doesn't go away,
An earthquake of emotions.
I am an immigrant in the city of dreams,
of anxiety and depression.
I am an immigrant poet, worker and friend.
Being treated by some as a bandit.
I am an immigrant warrior, an immigrant who cries...
What pain I feel when I see dreams disappearing.
In the land watered by the tears of
Indians, blacks, immigrants...
I see God's justice, just ahead!
I am an immigrant from the land that the Lord created...
I have faith, I do not give up... my dream is not over.
I cry for the children, who embraced their parents,
Leaving the enchanted world that they dreamed of so much.
Oh, immigrant child, all this will pass...
God, in heaven sees everything... victory, in due time, will come.
We are immigrants, grateful to those who were brothers to us.
We are Brazilians, Mexicans... we are one nation.
We feel the same pain in our skin.
We resist the injustice
of those who have no love.
Goodbye land of angels, land of fire!
Thank you American brothers,
who are not part of this insane game.
Goodbye blue sky, which made us so happy!
Goodbye Los Angeles, the muse city that inspired me.
Iza Costa
@izacostapoeta
Los Angeles, February 1, 2025.
Comentários